Carlo Collodi, "Pinoku, tregimi i një buratini. Botimi i parë i errët" (Carlo Collodi, "Pinocchio, la storia di un burattino. La prima oscura edizione"): Botimi i parë i Pinocchio, ai i botuar duke filluar nga viti 1881 në "Giornale per bambini", i jep lexuesit veprën ashtu siç u mendua fillimisht dhe u shkrua nga Collodi, duke zbuluar natyrën e saj të errët shqetësuese. Një revolucion perspektive dhe një zbulim për miliona lexues, të mësuar me "fundin e lumtur", me vlerën pedagogjike dhe vizionin qetësues të buratinit që bëhet një fëmijë, e ushqyer edhe nga suksesi në mbarë botën i karikaturës Walt Disney të vitit 1940.
Por Pinocchio është një libër tredimensional që befason, i pasuruar në këtë maskë të re nga ilustrimet shqetësuese të krijuara ad hoc nga artisti i ri sicilian Simone Stuto.
Me këtë përrallë të bukur dhe të zymtë, më 27 tetor 1881 Collodi përfundoi draftin e parë të librit. Pinocchio vdiq i varur nga një pemë, u ndëshkua për qëndrueshmërinë dhe mosbindjen e tij, duke shqiptuar një thirrje të dëgjuar tashmë diku tjetër: "Oh babai im! Po të ishe këtu!": Thirrja kristologjike e shprehjes ishte e pashmangshme. Vendimi i Collodi-t për të lënë buratinin e tij të vdiste mund të jetë vetëm një pjesë e logjikës së terrorit. Ajo logjikë, ndaj së cilës një admirues i jashtëzakonshëm, Italo Calvino, e ktheu në "Pinocchio" pa asnjë vonesë: mbase romani i vetëm italian, sipas tij, që i atribuohet romantizmit të zi dhe fantastik.
Përkthyer në më shumë se 240 gjuhë, "Pinoku" është ndoshta libri italian më i njohur dhe më i shitur në botë. Dhjetëra lexime dhe interpretime të tekstit, të përpunuara nga kritikët dhe ekzemplarët përgjatë shekullit XX. Në qendër të debateve të shumta, për shembull, është leximi polemik i bërë nga Kardinal Giacomo Biffi, i cili, përtej sekularizmit të autorit, analizon ngjarjet e buratinit paralelisht me historinë e shpëtimit sipas besimit kristiano-katolik.
Për Giorgio Manganelli, autor i "Pinoku: një libër paralel", kryevepra e Collodi-t është mbase i vetmi mit klasik që na vjen nga shekulli XIX, një tekst në të cilin mbretëron heshtja dhe errësira. Në "Historia e një buratini" nuk ka vend për ndryshimin e metamorfozës: romani i tmerrshëm dhe i zymtë, tërheq një univers të vogël të mbizotëruar nga e keqja, gënjeshtra, besimi i keq, dinakëria.
Rivendosja skrupuloze e tekstit origjinal zbulon natyrën e errët të Pinokut falë kësaj nisme të rëndësishme editoriale nga "Palindromo", shtëpia botuese e Palermos. Botimi është redaktuar nga Salvatore Ferlita, profesor i letërsisë bashkëkohore italiane në Universitetin "Kore" të Enna. /Ansa, përgatiti Erina Çoku/
MCN TV është një televizion gjeneralist, i cili përfshin emisione, seriale, filma, dokumentarë etj. Ky televizion ka në dispozicion të tij katër studio televizive të pajisura me teknologjinë bashkëkohore.
