Ne po shohim një ekonomi që po "vdes"

Umair Haque

Si po prodhon fatkeqësinë ekonomike të padukshme më të madhe në historinë moderne, koronavirusi në Amerikë?

Shikoni grafikun më lart?

Aty thuhet se 5 milion njerëz të tjerë u regjistruan si të papunë javën e kaluar. Kjo shifër arrin në 22 milion në një muaj. Sa është kjo shifër, në terma realë? Fuqia punëtore në SHBA është 165 milion njerëz ose më shumë. Kjo është 13.3% e fuqisë punëtore të mbetur të papunë brenda një muaji. Kjo është më shumë se një normë prej rreth 3% në javë. Me këtë normë, deri në fund të muajit tjetër, më shumë se një e katërta e ekonomisë amerikane do të jetë e papunë.

Ne jemi duke parë një ekonomi të vdesë. Thjesht nuk ka asnjë mënyrë tjetër për ta vendosur atë. Siç paralajmërova unë dhe shumica e ekonomistëve të tjerë të mirë, koronavirus është një tronditje siç nuk kemi parë kurrë më parë - kurrë. As një luftë nuk prodhon një valë masive si kjo, kjo është një arsye që metaforat e luftës janë të papërshtatshme.

Gjëja e parë që duhet të kuptoni kur shikoni se ekonomia vdes si Amerika është se është e panevojshme: kurrë nuk duhej të ndodhte. Gjëja e dytë që ju duhet të kuptoni në lidhje me këtë ngjarje të veçantë - një valë gjigande shoku i papunësisë - është si pllaka e një vullkani, ose kreshta e një cunami: vetëm një front, i cili mbart një valë masive shkatërrimi menjëherë pas tij. Ai dëm ende nuk ka ardhur, por tani është në rrugë e sipër, e pashmangshme. Pra: ky front shokues masiv i papunësisë është vetëm fillimi, një fillim i cili do të shoqërohet edhe me pasoja të tjera që prodhon fenomeni papunësisë.

Si dhe pse?

Sigurisht që ka një valë masive të papunësisë, kur qeveria po mbështet vetëm ekonominë për një javë ... por tashmë ka qenë disa.

Ajo që po ndodh është e thjeshtë, në një nivel: bizneset po i mbyllin dyert, pasi njerëzit qëndrojnë në shtëpi. Por, në një nivel më të thellë, siç shpjegoi Keynes, ekonomisti i madh i depresioneve një shekull më parë, ajo që po ndodh është kjo: një humbje masive e besimit. Duke mos parashikuar asgjë të saktë, bizneset po largojnë njerëzit. Duke mos parashikuar ndonjë ndihmë të vërtetë, njerëzit po kthehen në mënyrë dramatike. Rezultati është tronditja e papunësisë në rritje me nivelin surreal prej 3% në javë - ose rreth gjashtë milion njerëz. Nëse kjo vazhdon të rritet - siç mund të ndodhë - çfarë do të ndodhë?

Papunësia në Amerikë nuk është si vendet e tjera. Për shkak të kontratës shkatërruese, të vjetëruara sociale të Amerikës, shumica e formave të sigurimeve shoqërore dhe përfitimeve janë të lidhura me "punë". Ndërsa njerëzit humbasin çfarëdo pune që kishin, efektet prandaj do të jenë katastrofike. Ata nuk do të humbasin të ardhurat e tyre. Ata do të humbasin kujdesin e tyre shëndetësor, pensionin, kujdesin e fëmijëve, etj..

Por njerëzit do të duhet të paguajnë për ato gjëra - në normat astronomike që individët duhet të paguajnë në Amerikë, pa "punë" për të subvencionuar atë që duhet të jetë malli themelor publik (si kujdesi shëndetësor.)

Pasoja e kësaj do të jetë një rritje masive e shkallës së varfërisë. Ky është dyfish një lajm i keq. E shihni, Amerika tashmë - dhe kjo është para pandemisë - ka qenë shtëpi e një fenomeni të egër që elitat e saj e anashkalojnë, dhe ekspertët e saj injorojnë me edukatë: klasa e mesme ka qenë duke shkatërruar gjatë dekadës së fundit, dhe duke u bërë një klasë e të varfërve të rinj. Klasa punëtore është gërryer poshtë, për t'u bërë një klasë e të varfërve tani të ngulitur.

Ccfarë ndodh kur një klasë e mesme e shkatërruar dhe një klasë punëtore në rënie përplaset me varfërinë e papritur, shpërthyese të një depresioni?

Një nga efektet kryesore do të jetë një rënie e qëndrueshme e ndërmarrësisë. Mendoni për pronarin e biznesit të vogël ose të mesëm? Ai duhet të pushojë punonjësit për të cilët dëshiron të kujdeset - sepse ai nuk ka mundësi. Shumë shpejt, ai deklaron falimentimin: baza e tij e klientëve është zhdukur. Por ai është trishtuar tani me muaj ose ndoshta vite të likuidimit dhe servisimit të borxhit.

Sa ka të ngjarë që ai të përpiqet të vendosë zemrën e tij përsëri në atë mikrobroterapi? Kush dëshiron ta rrezikojë atë - në një epokë ku rreziku po shumëfishohet jashtë kontrollit, por qeveritë dhe institucionet e tyre nuk duket se janë të interesuar ta menaxhojnë atë, thjesht duke u kaluar atyre që mund ta durojnë atë më pak, si pronari i biznesit të vogël?

Epo, e vërteta është se gjatë pandemisë, shumica e punëve të mbetura "të mira" u hoqën nga ekonomia. Pse? Fituesit e mëdhenj ishin mega-monopole ekzistuese. Ashtu si Amazon, i cili ka përfituar jashtëzakonisht shumë - ose Google, Facebook, etj. Atëherë, çfarë është në ofertë në rrënojat e ekonomisë së lënë pas pandemisë, është një shpërthim në punën "koncert". Lloji që po rritet për një dekadë apo më shumë. Por problemi me punën me koncert është se nuk është në të vërtetë një “punë”. Ju nuk keni përfitime të vërteta. Ju nuk keni as një plan të besueshëm. Padyshim që nuk është karrierë, me një shteg drejt çdo lloj pronësie. Ju jeni duke provuar sipër rrënojave të një ekonomie të shkatërruar për çfarëdo kafshatë pune që mund të gjeni në këtë moment, me të vërtetë.

Kështu që pronari ynë dikur krenar i një mikrobrrizash tani përpiqet të bëjë fundet duke ngarë një Uber sot, Instacarting nesër, ndoshta duke shitur gjëra në Amazon një ditë më pas. Si është jeta e tij? Është një luftë e ashpër, e hidhur. Ai kurrë nuk ka mjaftueshëm për të paguar faturat - të cilat gjithmonë duket se rriten. Ai është gjithmonë në kërkim të dëshpëruar për një nxitim tjetër anësor. E megjithatë edhe kjo në vetvete disi duket më e këndshme sesa ajo që i ndodhi dikur biznesit të tij - ai kurrë nuk dëshiron të kalojë nëpër atë ferr të falimentimit dhe likuidimit, të shërbimit të borxhit dhe prishjes financiare, përsëri.

E duke u larguar nga biznesi i vogël, pandemia do të përshpejtojë tre tendencat shkatërruese në jetën ekonomike amerikane. Një, shpërthim i klasave të mesme dhe ato të punës - që do të thotë pabarazi. Dy, shkurtimi i punëve të mira dhe tre, varfëria në rritje - që do të thotë ulje e standardit të jetës.

Cila është pasoja tronditëse e gjithë kësaj: një ekonomi që po vdes?

Më lejoni të ndalem për të përsëritur, e gjithë kjo është e panevojshme. Nuk ka pse të ndodhë. Por, për të nxjerrë mësimin, më lejoni të vazhdoj me përrallën time të vogël për djalin time mesatar.

Një herë, ai pati një jetë të klasës së mesme. Mikrobuzi i tij bëri mjaft mirë që ai të linte para për pension, të paguante kolegjin e fëmijëve të tij, të paguante një kujdes të mirë shëndetësor - dhe gjithçka që jo vetëm për veten e tij, por për dhjetëra njerëzit që punësoi në fillim, dhe pastaj njëqind njerëz i punësoi pikërisht ndërsa goditi pandeminë.

Megjithatë, sot ai nuk punëson askënd. Si mundet ai? Ccdo muaj, ai mezi arrin të kalojë. Si rezultat, ai nuk kursen asgjë për pension - që tani është një luks që ai kurrë nuk do ta ketë. Vendosja e fëmijëve nëpër kolegj? Pse tjetër mendoni se ai djersitet në tre platforma të ndryshme koncertesh çdo ditë të javës? E megjithatë kjo është ende një ëndërr e largët. Kujdesit shëndetësor? Harrojeni - ai është kaq i zënë, një njeri i mirë, duke u përpjekur të sigurojë familjen e tij ... ai mezi kujdeset fare për veten e tij.

Familja e tij dikur shijonte një jetë relativisht të qëndrueshme të klasës së mesme. Mikrobuza e tij - e gjithë ajo punë e palodhur, ndërmarrësi, vizion, kishin ngritur në mënyrë të qëndrueshme standardet e tyre të jetesës. Ai ishte biri i një familje të klasës punëtore, baballarë dhe xhaxhallarë të gjithë punëtorët e automjeteve - dhe tani këtu ishte ai, pronar i një biznesi. Familja e tij shijonte rroba dhe makina të këndshme dhe pushime një herë në vit. Ata blenë një shtëpi të re, çdo pesë vjet. Ishte një jetë e mirë.

Tani ata jetojnë - pesë prej tyre - në një apartament me dy dhoma gjumi. Ata ishin shpërngulur atje nga një shtëpi me tre dhoma gjumi - e cila në vetvete ishte një përmbysje e madhe nga pesë shtrati modern në të cilin kishin jetuar në kulmin e suksesit të tyre. Ata do të hanin ushqim të mirë, duke bërë pazare në furra buke dhe kasapësh të modës, të freskëta dhe ushqyes. Tani, vetëm ajo lloj diete do të kushtonte më shumë sesa bën në një muaj, duke drejtuar makina dhe duke ofruar sende ushqimore.

Pabarazia është rritur dhe rritur. Pandemia prodhoi gjithashtu një klasë fituesish. Bezos bëri miliarda - dhe togerët e tij, miliona. Po kështu vepruan edhe Zuck, Sergey dhe menaxherët e tyre të Google dhe Facebook dhe kështu me radhë.

Ekonomia ka qenë e ndarë në një lloj sistemi kastesh. Në krye janë pronarët e teknokapitalit - Bloombergs dhe Bezoses dhe çfarëdo: ata janë një klasë e vogël mega-miliarderësh. Ata kanë më shumë sesa mund të shpenzojnë - dhe një i vetëm mund të kishte blerë të gjithë ventilatorët që i duheshin Amerikës.

Megjithatë, nën to, nuk është klasa e mesme e gjerë, ekspansive e ëndrrës Amerikane të viteve 1950. Tashmë shtresa e mesme është 80% e amerikanëve, por kjo shtresë e mesme mezi arrin të mbyll detyrimet mujore.

Pandemia, sidoqoftë, e bëri shumë më keq - dhe shkatërroi çdo shpresë se njerëzit e kësaj shtrese të kenë mundësi të ringrihen.

Amerika prej kohësh është duke u bërë vendi i parë me një ndarje të theksuar mes të pasurve dhe të varfërve,  dhe keqmenaxhimi mahnitës, epik, tronditës i pandemisë do ta përshpejtojë atë, në mënyrë të egër.

Vala e parë e madhe e varfërisë së re amerikane - rënia e klasës së mesme dhe punëtore të Amerikës, e para nga rreth 2000 dhe e dyta nga rreth 1990 e tutje - prodhoi Trumpizmin. Një rikthim atavistik në format e vjetra të rendit, pasi një demagog i çmendur skaliti çdo pakicë në sy për problemet ekonomike të amerikanëve "të vërtetë". Por problemet e të ardhurave të ndenjura dhe lëvizshmërisë së humbur nuk kishin asgjë për të bërë - për hir të Pete - me fëmijët e vegjël meksikan, apo edhe punëtorët e fabrikës kineze. Ata thjesht kishin të bënin me një shoqëri në të cilën të gjitha përfitimet merreshin nga mega-pasur.

Asnjëherë pa mend - madje edhe opozita nuk arriti ta shpjegojë me të vërtetë, ose të luftojë kundër saj, dhe kështu, me shumë parashikim, Trumpizmi mori përsipër politikën Amerikane me shumicë. Deri në atë pikë ku mbreti i çmendur dikton tani një mungesë reagimi ndaj një pandemie globale, shkurton fondet për OBSH-në dhe vetëm u ofron njerëzve dhe bizneseve një javë mbështetje.

Vala e dytë e madhe e varfërisë amerikane - ajo që do të nxitet nga depresioni koronavirus .

Mendoni përsëri për djalin tonë të varfër. Dikur ai ishte krenar, i aftë të sigurojë një jetë të mirë jo vetëm për tërë familjen e tij - por për shumë familje që punësoi. Sot, si teknoserf, ai bën një koncert që nuk siguron as të tijën. Ai është duke luftuar për vetë-ruajtje, me fjalë të tjera.

Amerika ndoshta nuk do të jetë në gjendje ta bëjë kurrë kalimin për t'u bërë ajo që është pjesa tjetër e botës së pasur - një demokraci sociale, në të cilën çdo qytetar gëzon të mira publike të shtrira, asnjëherë nuk duhet të shqetësohet për pagimin e faturave mjekësore ose arsimore astronomike ose të pensionit. Përkundrazi, Amerika ka të ngjarë të kthehet edhe më shumë në të djathtë. Thuaj përshëndetje Presidentëve Eric, Donald Jr dhe Ivanka. Takoni dinastitë tuaja të reja autoritare.

Kjo përgjigje e mprehtë ndaj koronavirus do të prodhojë një Depresion më të Madh. Ai depresion do të fillojë një spirale të hidhur dhe të mbrojtur të vetë-ruajtjes. Ndërsa armiqësia dhe agresioni i njerëzve dhe lufta e hidhur për të përmbushur qëllimet rritet gjithnjë e më shumë, ata ka të ngjarë të jenë pre edhe më e lehtë për valën tjetër të demagogjive. Ndërsa bazat e taksave thahen, mundësia e të mirave publike - dhe një kontratë funksionale shoqërore e bërë prej tyre - do të zhduket.

Si rezultat, ka shumë të ngjarë që Amerika kurrë të mos jetë në gjendje të modernizohet, dhe të bashkohet me pjesën tjetër të botës së pasur, duke qenë një shoqëri funksionuese, e civilizuar, ku njerëzve nuk u ngarkohet 50K $ për lindjen e fëmijëve ose 150 dollarë për një operacion ose 300K $ për të edukuar një fëmijë. E ardhmja e Amerikës është vendi i parë i pasur në botë i varfër - vetëm më i varfër, më i vështirë, më i shpejtë.

Kjo është arsyeja pse unë them se ne jemi duke parë një ekonomi të vdesë. Unë nuk dua të them vetëm: bizneset do të falimentojnë dhe njerëzit do të jenë të papunë. Kjo po ndodh tani, jo atëherë. Dua të them që si pasojë e këtij dështimi, i cili shton katastrofën në katastrofë, rruga e Amerikës, trajektorja, pasi një socioekonomi ka të ngjarë të ndryshohet përgjithmonë. Tani është bllokuar nga vala tashmë shpërthyese e depresionit që udhëheqësit e saj të dështuar kanë prodhuar. Varfëria prodhon brutalitet, dhe brutaliteti prodhon varfëri, dhe në këtë mënyrë, shumë shoqëri - qytetërime të tëra, madje - kanë rënë. Në atë cikël të mbrapshtë, e vetmja gjë që duhet të bëhet, për ta ndaluar atë dhe për të filluar një të virtytshëm, nuk ndodh kurrë: bashkëpunim dhe investim, në një shkallë masive, madje edhe më ekspansive dhe më të thellë dhe më të qëndrueshme sesa kriza që ka shkaktuar një ndalesë . Kjo është e vetmja gjë që mund të pengojë gjakderdhjen e një ekonomie që po vdes. Ku është? Askund që të gjendet. Ndërsa udhëheqësit e Amerikës janë zhurmshëm dhe grinden, pacienti po rrjedh gjak, ka hemorragji - dhe çdo oncë e gjakut të humbur tani po bën dëme të përhershme, të qëndrueshme dhe të tmerrshme.

Unë nuk i them të gjitha këto për të qenë mizor, apo kuptim, por nga një lloj tmerri, keqardhjeje dhe trishtimi. Mos harroni: e gjithë kjo ishte e panevojshme. Lëreni historinë, mbase, të na e mësojë atë mësim./Medium.com/(Përgatiti: Lisana Subashi)