AI dhe shkencëtarët bashkohen për të deshifruar rrotullat e papiruseve të djegura nga vullkani Vezuvius

Shkencëtarët shpresojnë se një përzierje e inteligjencës artificiale dhe ekspertizës njerëzore do të ndihmojë në deshifrimin e rrotullave të lashta të karbonizuara nga një shpërthim vullkanik 2000 vjet më parë.

Qindra rrotulla papirusi u gjetën në vitet 1750 në mbetjet e një vile luksoze në qytetin romak të Herculaneum, i cili së bashku me Pompein fqinj u shkatërruan kur mali Vesuvius shpërtheu në vitin 79 pas Krishtit.

Biblioteka e asaj që quhet Vila e Papiruseve ka potencialin të shtojë pa masë njohuritë e mendimit të lashtë, nëse rrotullat, të cilat janë mbështjellë në madhësinë e një karamele, mund të lexohen.

Studiuesit dhe shkencëtarët kanë punuar për më shumë se 250 vjet mbi mënyrat për të deshifruar rrotullat, shumica dërrmuese e të cilave mbahen në Bibliotekën Kombëtare të Napolit.

Në vitin 2023, disa drejtues të teknologjisë sponsorizuan konkursin "Vesuvius Challenge", duke ofruar shpërblime në para për përpjekjet për të deshifruar rrotullat me mësimin e makinerive, vizionin kompjuterik dhe gjeometrinë.

Të mërkurën, sfida njoftoi një "përparim historik", duke thënë se studiuesit kishin arritur të gjeneronin imazhin e parë të brendësisë së një prej tre rrotullave të mbajtura në Bibliotekën Bodleian të Universitetit të Oksfordit.

Shkencëtari kompjuterik i Universitetit të Kentakit, Brent Seales, bashkëthemelues i Vesuvius Challenge, tha se organizatorët ishin "të emocionuar me imazhin e suksesshëm të kësaj rrotulle". Ai tha se "përmban më shumë tekst të rikuperueshëm sesa kemi parë ndonjëherë në një rrotull të skanuar Herculaneum".

Rrotulla u skanua nga Diamond Light Source, një laborator në Harwell, pranë Oksfordit, që përdor një përshpejtues grimcash të njohur si një sinkrotron për të krijuar një rreze X intensivisht të fuqishme.

Shkencëtarët më pas përdorën AI për të bashkuar imazhet, për të kërkuar bojë që zbulon se ku ka shkrim dhe për të përmirësuar qartësinë e tekstit. Procesi çoi në një imazh 3D të rrotullës që lejoi ekspertët ta shpalosnin atë virtualisht, duke përdorur një proces të quajtur segmentim.

AI, siç qëndron, ka kufijtë e saj. Pak nga teksti është deshifruar deri më tani. Studiuesit inkurajohen të bashkohen në përpjekjet për të përfunduar tekstin.