John Bolton, ish-Këshilltari i Sigurisë Kombëtare i Donald Trump në mandatin e parë, flet në një intervistë për “Der Spiegel” për situatën në Lindjen e Mesme dhe përfshirjen e SHBA. Bolton thotë se shqetësimi im më i madh në lidhje me potencialin bërthamor të Iranit është fakti se pjesë të tij ndodhen në Korenë e Veriut.
Z. Bolton, të premten e kaluar, Izraeli filloi të sulmonte Iranin, një veprim për të cilin ju e keni mbështetur prej kohësh. A u habitët?
E njoh kryeministrin izraelit Benjamin Netanyahu që nga koha e tij si ambasador në Kombet e Bashkuara. Ai ka folur për shkatërrimin e programit bërthamor të Iranit për dekada të tëra. Të gjithë e dinin se kjo mund të ndodhte.
Çfarë roli luajti Donald Trump në sulm?
Nuk mendoj se Trump ishte i përfshirë në plan. Tani, ai është në një pozicion të vështirë: Ai donte të negocionte me Iranin. Ai do t'u ketë thënë izraelitëve se nuk donte që ata të sulmonin. Dhe pastaj ata e bënë këtë gjithsesi.
Çfarë ju bën të mendoni se Trump nuk ishte i përfshirë në sulm?
Sekretari i Shtetit i SHBA-së, Marco Rubio, tha të enjten në mbrëmje se ishte një sulm i njëanshëm izraelit në të cilin Shtetet e Bashkuara nuk ishin të përfshira. Ai nuk mund ta ketë bërë këtë pa u konsultuar me presidentin. Por pastaj Trump u zgjua të premten në mëngjes dhe pa se operacioni kishte qenë mjaft i suksesshëm. Çmimet e aksioneve u rritën. Kështu që ai tha se e mbështeste Izraelin dhe se sulmi ishte i shkëlqyer.
Trump thotë se u dha iranianëve një ultimatum 60-ditor, i cili tani ka skaduar. A është ky i besueshëm?
Tani është çështje e ruajtjes së fytyrës dhe prezantimit të vetes si një lojtar kyç. Trump e di se luan një rol qendror si president i SHBA-së. Ai mund të dërgojë bombardues të fshehtë B-2 dhe të bombardojë objektet nëntokësore të programit bërthamor të Iranit me bomba që shkatërrojnë bunkerët.
Ai do të preferonte ende një marrëveshje. Por mbi të gjitha, ai dëshiron të kthehet në ballë të dallgës. E bezdis jashtëzakonisht që aktualisht nuk po udhëheq veprimin. Kjo është ndoshta arsyeja pse ai u largua kaq papritur nga samiti i G-7 në Kanada.
A e merr Netanyahu seriozisht Trumpin?
Qasja e tij është mjaft e guximshme. Por izraelitët kanë bërë gjëra të ngjashme në të kaluarën. Në vitin 1981, për shembull, ata sulmuan reaktorin Osirak në periferi të Bagdadit, zemra e programit bërthamor të diktatorit Sadam Husein. SHBA-të u përgjigjën duke rënë dakord për një rezolutë të Këshillit të Sigurimit të OKB-së që dënonte sulmin izraelit, aq të irrituar ishin. Në vitin 2007, kur punoja për George W. Bush, izraelitët bombarduan një reaktor iranian në Siri, edhe pse nuk kishin marrë miratimin tonë për ta bërë këtë.
A është Netanyahu i shqetësuar vetëm për programin bërthamor, apo është i interesuar të përmbysë qeverinë në Teheran?
Netanyahu sheh një mundësi për një ndryshim pushteti, sepse Republika Islamike është më e dobët se kurrë që nga themelimi i saj në vitin 1979. Izraeli ka riorganizuar Lindjen e Mesme që nga sulmi terrorist i Hamasit më 7 tetor 2023, dhe i ka shkaktuar një humbje pas tjetrës Iranit dhe aleatëve të tij.
A mund ta shkatërrojnë izraelitët vetë programin bërthamor iranian?
Ne nuk dimë gjithçka rreth këtij programi. Dy objektet e mëdha në Natanz dhe Fordo ndodhen thellë nën tokë. Amerikanët mund ta neutralizojnë lehtësisht Natanzin. Izraeli do të duhej ta bombardonte objektin pak nga pak me bomba më të vogla. Gjëja më e vështirë është të shkatërrohet objekti në Fordo. Izraelitët nuk mund ta bëjnë këtë. Ata vetëm mund të bllokojnë hyrjet vazhdimisht. Por Fordo është shumë më i vogël se Natanz. Pra, nëse izraelitët e shkatërrojnë Natanz-in, ky është fundi i programit, të paktën pjesa që dimë.
Po thoni se ka një pjesë tjetër?
Shqetësimi im më i madh është se pjesë të programit bërthamor të Iranit ndodhen nën një mal në Korenë e Veriut.
A ka ndonjë provë për këtë?
Koreja e Veriut i siguroi Republikës Islamike raketa Scud (shënim i redaktorit: raketa balistike tokë-tokë të projektuara nga sovjetikët) që në fillim të viteve 1990. Që atëherë, të dy vendet kanë zhvilluar sisteme shpërndarjeje. Ne gjithashtu e dimë se koreano-veriorët kanë ndërtuar një reaktor në Siri së bashku me iranianët. Sigurisht, ne do të kemi prova vetëm pasi ajatollahët të mos jenë më në pushtet dhe ne të mund të shqyrtojmë dokumentet në Teheran.
Po thoni se edhe nëse Izraeli shkatërron ushtarakisht objektet bërthamore të Iranit, vetëm ndryshimi i regjimit mund ta shmangë përgjithmonë rrezikun?
Unë jam marrë me kërcënimin nga Irani për 25 vjet. Për sa kohë që ajatollahët munden, ata do të mbështesin terrorizmin, do të krijojnë programe raketash dhe do të zhvillojnë armë bërthamore - kjo është pjesë e ideologjisë së tyre.
Ndryshimi i regjimit, veçanërisht kur detyrohet nga jashtë, rrallë ka sjellë paqe dhe stabilitet në Lindjen e Mesme në dekadat e fundit.
Ka skenarë të ndryshëm për Iranin. Lidershipi mund të bjerë. Në këtë pikë, shpesh është ambicia personale që motivon njerëzit dhe armiqësitë dalin në pah. Në skenarin më të mirë, ajatollahët do të bëheshin të parëndësishëm, pjesërisht sepse kanë pak mbështetje në mesin e popullsisë, pasi njerëzit nuk duan më një teokraci. Mund të shfaqet një diktaturë ushtarake, e udhëhequr ose nga Garda Revolucionare e fuqishme ose nga ushtria e rregullt iraniane.
Dhe kjo do të ishte një përmirësim?
Ndoshta. Të paktën do të kishte një shans që sundimtarët e rinj të mos qëllonin mbi popullin e tyre gjatë protestave. Ata mund të jenë njerëz me të cilët do të ishte e mundur të negociohej.
Ju konsideroheni një nga arkitektët e Luftës në Irak. Rënia e Sadam Huseinit u pasua nga kaosi, dhuna dhe lufta civile. Një katastrofë.
Unë e shoh ndryshe. Sadam Huseini ka ikur. Bota është një vend më i mirë për shkak të kësaj. Edhe nëse erdhi me një çmim të lartë.
Edhe kundërshtarët e regjimit në Iran thonë se lufta duhet të përfundojë. A nuk ju bën të ndaleni?
Sigurisht, popullsia civile po vuan. Por mendoj se shumica e iranianëve e kuptojnë se politikat e regjimit të tyre janë fajtore për situatën e tyre. Edhe gjatë Luftës së Dytë Botërore, kur SHBA-të dhe aleatët e saj shkatërruan Gjermaninë, një pjesë e madhe e popullsisë e kuptoi pse Aleatët duhej të ndërhynin.
Presidenti Trump u ka bërë thirrje banorëve të Teheranit të largohen nga qyteti. A nuk kontribuon ky terror psikologjik që njerëzit të mblidhen pas udhëheqjes së tyre?
Trump nuk mendon aq larg përpara. Netanyahu ndoshta i ka thënë se ata do të sulmojnë objektiva të caktuara në Teheran, siç është selia e Forcës Quds (shënim i redaktorit: Një njësi elitare e Gardës Revolucionare Iraniane), e cila është një objektiv legjitim ushtarak. Është e mundur të shkatërrosh një ndërtesë me shumë saktësi pa thyer as dritaret e shtëpisë fqinje. Por Trump ndoshta ka filmat e luftës që ka parë në kokën e tij. Izraelitët nuk ka gjasa ta bombardojnë Teheranin në të gjitha aspektet. Kjo nuk është aspak në interesin e tyre.
Ndërkohë, diktatori i Rusisë, Vladimir Putin, nga të gjithë njerëzit, thuhet se ka ofruar shërbimet e tij si ndërmjetës paqeje midis Izraelit dhe Iranit.
Putin po luan Trump si violinë. Ndërsa ai vazhdon të bombardojë civilët në Ukrainë, ai flet me Trump se si të zgjidhë konfliktin e Lindjes së Mesme. Trump pastaj ngrihet dhe thotë se Rusia duhet të ripranohet në G-7. Putini duhet të jetë ulur në Moskë duke i dhënë vetes një lavdërim.
A është Trump i manipulueshëm?
Ai nuk ka filozofi politike. Ai e ngatërron politikën e jashtme me marrëdhëniet personale që ka me krerët e tjerë të shteteve. Ai mendon se Putini është miku i tij. Gjatë mandatit të tij të parë në detyrë në vitin 2018 në Singapor, Trump doli nga takimi me Kim Jong Un dhe tha: "Ne u dashuruam me njëri-tjetrin."
MCN TV është një televizion gjeneralist, i cili përfshin emisione, seriale, filma, dokumentarë etj. Ky televizion ka në dispozicion të tij katër studio televizive të pajisura me teknologjinë bashkëkohore.
