Kokushobi, fjala japoneze për nxehtësinë mbi 40 gradë

Në Japoni, nxehtësia mbi 40 gradë Celsius tani ka një emër specifik. Quhet kokushobi, një term që tregon një ditë kur temperatura maksimale arrin ose tejkalon këtë prag. Fjala, e cila mund të përkthehet si “nxehtësi brutale” ose “nxehtësi mizore”, hyri në fjalorin zyrtar të Agjencisë Meteorologjike të Japonisë disa muaj më parë.

Përkufizimi i ri ka gjetur tashmë zbatim praktik. Më 21 korrik, Japonia regjistroi kokushobin e saj të parë zyrtar, me temperatura prej të paktën 40 gradë Celsius në disa qytete në Japoninë qendrore. Sipas Guardian, Gujo dhe Tajimi, në prefekturën Gifu, dhe Toyota, në prefekturën Aichi, arritën ose tejkaluan pragun e ri. Toyota regjistroi 40.1 gradë Celsius.

Vendimi për të futur një kategori të re lidhet me frekuencën në rritje të temperaturave ekstreme. Agjencia Meteorologjike e Japonisë shpjegoi se, pas tre verave radhazi të shënuara nga nxehtësi e jashtëzakonshme, temperaturat mbi 40 gradë Celsius tani vërehen pothuajse çdo vit.

Deri më tani, niveli më i lartë i klasifikimit përfaqësohej nga termi moshobi, i përdorur për ditët me një temperaturë maksimale prej të paktën 35 gradë. Megjithatë, rritja e episodeve mbi 40 gradë ka bërë të nevojshme një term tjetër të aftë për të komunikuar më menjëherë ashpërsinë e rrezikut.

Termi i ri do të ketë implikime të menjëhershme operacionale, do të duhet të përdoret në parashikimet dhe komunikimet zyrtare për të përforcuar paralajmërimet kundër goditjes nga nxehtësia dhe për të inkurajuar popullsinë të zvogëlojë aktivitetin në natyrë, të përdorë ajër të kondicionuar dhe të pijë rregullisht.

Megjithatë, nuk është një fjalë e shpikur këtë vit. U prezantua në gusht 2022 nga Shoqata e Motit e Japonisë, pas një ankete me 130 meteorologë. Shoqata filloi ta përdorte atë në parashikimet dhe raportet e lajmeve për të treguar ditët me temperatura prej të paktën 40 gradë Celsius dhe për të theksuar nivelin veçanërisht të lartë të rrezikut për shëndetin.

Më 17 prill 2026, Agjencia Kombëtare Meteorologjike miratoi zyrtarisht të njëjtin term, pas një konsultimi publik të mbajtur midis shkurtit dhe marsit dhe kontributit të ekspertëve meteorologjikë dhe të gjuhës japoneze. Kokushobi ishte propozimi më i popullarizuar, me 202.954 vota nga mbi 478.000 përgjigje.

Leksiku meteorologjik japonez dallon katër nivele. Një ditë me të paktën 25 gradë quhet natsubi, që do të thotë ditë vere. Mbi 30 gradë, quhet manatsubi, një ditë e plotë vere, ndërsa mbi 35 gradë, quhet moshobi që përdoret për nxehtësi ekstreme. Së fundmi, mbi 40 gradë, është kokushobi.

Termi i ri kap një ndryshim që tani është i dukshëm në jetën e përditshme të vendit. I nxehti po ndryshon bujqësinë, organizimin e ngjarjeve sportive dhe madje edhe veshjen e zyrës. Turneu kombëtar i bejsbollit të shkollave të mesme, që tradicionalisht luhet në gusht, i ka ndarë ndeshjet e tij midis mëngjesit dhe mbrëmjes për të zvogëluar rreziqet për atletët dhe spektatorët.